Tłumaczenie "это непросто" na Polski


Jak używać "это непросто" w zdaniach:

Это непросто сказать, но я пришел, без причины.
Wystarczy powiedzieć, że przyszedłem się pogodzić
"Это непросто, ведь люди не хотят знать правды".
Nie łatwe do zrobienia bo ludzie nie chcą znać prawdy.
Я знаю, что это непросто. Но она в эпицентре всей этой твоей дикой фантазии, дружище.
Wiem ze prosze o wiele, ale ona jest w ogniskiem calej twojej zakreconej fantazji.
Я попробую достать ему лекарства, но это непросто.
Postaram się mu załatwić jakieś leki, ale nie będzie łatwo.
Может, это непросто, когда хочешь доиграть.
Zgaduję, że ekscytującą. - Pewnie. Musi być wkurzające, kiedy staracie się dokończyć grę.
Это непросто, но порой, мы можем его поворачивать.
Nie jest to łatwe, ale czasami możemy go zagiąć.
Ч ¬ы понимаете, дл€ него это непросто.
/Rozumie pan, że /jest to dla niego niełatwe.
Ну, я не знаю, Лина, это непросто.
Sam nie wiem, Leeno. To skomplikowane.
Это непросто, когда ты звонишь каждые полчаса.
Ciężko będzie, skoro co pół godziny wisisz na telefonie.
Все это непросто, это очень сложный процесс, я не могу удочерить тебя.
Cóż, to skomplikowane. Jest cały proces... A ja nie jestem nawet opiekunem.
Это непросто, когда ты раздутая, опухшая и огромная.
To trudna sztuka będąc spuchniętym, wzdętym i ogromnym.
Я знаю, для тебя это непросто.
Wiem, że to dla ciebie niełatwe.
Знаю, это непросто, но ты должен сказать ей.
Wiem, że to trudne, ale musisz to zrobić.
Знаю, всё это непросто, но думаю, было бы неплохо, если ты будешь рядом, когда она очнётся.
Wiem, że to jest skomplikowane, ale to nie będzie nic złego, jeżeli będziesz tam, trzymając jej rękę, kiedy się obudzi.
Но когда твою башку так высоко ценят, это непросто.
Wiem, ze nie będzie to łatwe, ale muszę to zrobić. Rozumiesz?
То, что я должен сказать ей - это непросто.
Ponieważ to co mam zamiar jej powiedzieć nie jest zbyt łatwe.
Это непросто и не всегда приятно, но когда вы бок о бок пройдете огонь, воду и медные трубы, ты узнаёшь этого человека.
To nie jest łatwe i nie zawsze jest miło, ale przechodzenie przez ciężkie problemy życiowe - z tą osobą może ci pomóc.
Это непросто, ведь у них есть всё.
To dość ciężkie, biorąc pod uwagę fakt, że oni mają już wszystko.
Да, я предполагаю, что это непросто.
Tak, wyobrażam sobie, że może to być trudne.
Это непросто даже для целого войска а нас всего тринадцать.
To zadanie byłoby trudne nawet z pomocą armii, a nas jest tylko trzynastu.
Это непросто, но... я хочу сказать тебе правду.
Ciężko mi to mówić, ale... Chcę, żebyś znał prawdę.
Слушай, я врать не буду, это непросто.
Nie będę kłamał, łatwo nie będzie.
Ну, Эрика, в это... непросто поверить.
Cóż, Eriko, nieco... Trochę to naciągane.
Честные отношения - это непросто, даже без секретов.
Związki bez tajemnic są ciężkie, a co dopiero te z tajemnicami.
Вам это непросто дается, да, сэр?
Masz z tym poważny kłopot, nie?
Это непросто, но зато тогда точно можно будет сказать, что ты сказал правду".
"Ciężko to zrobić, ale można powiedzieć: Bez wątpienia mówisz prawdę."
Перемены - это непросто, но это часть жизни.
Zmiany nie są łatwe, ale to część życia.
Я понимаю, через вы прошли что это непросто выдержать, но я вам вто что скажу.
Rozumiem, przez co pan przechodzi. To bardzo trudne. Ale powiem wprost.
Кстати, это непросто, тут фотографируют больше всего в мире.
Co nie bylo zbyt latwe w najbardziej obserwowanym miescie.
Нужно решать сейчас, хоть сделать это непросто.
Decyzję trzeba podjąć teraz. I nie jest łatwa.
И это непросто, и я не совсем уверен, что ты отреагируешь положительно.
Naprawdę nie jest to łatwe, i nie mam pewności, jak zareagujesz.
Это непросто, однако ему как-то удалось.
To wielkie wyzwanie. A jednak jakimś cudem udało mu się to osiągnąć.
«За голос — это непросто, мы говорим о том, о чём все спорят, или о том, о чём никто говорить не хочет.
Pro-voice jest trudne, bo rozmowy dotyczą spraw, o które toczą się spory albo spraw, o których nikt nie chce mówić.
Это непросто принять, так как это означает, что нам нужно поменять привычный уклад действий.
To naprawdę trudne przesłanie, bo oznacza, że trzeba zacząć działać odwrotnie niż dotychczas.
Но я должна предупредить вас: это непросто.
Muszę was jednak ostrzec: to nie jest łatwe.
Это непросто, потому что гены, отвечающие за черты лица, зашифрованы в миллионнах букв.
To trochę skomplikowane, bo ludzka twarz jest rozproszona wśród milionów tych liter.
Видите ли, критика справедлива — это непросто.
"Dead Aid". Ta krytyka jest całkiem na miejscu: to nie jest proste.
1.0571260452271s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?